-
1 Callgirl
сущ.общ. элитная проститутка по вызову, девушка по вызову, проститутка, приходящая по телефонному вызову -
2 Anwahlmessung
-
3 Meldeordnung
сущ.1) воен. порядок явки по вызову (напр., в военно-призывной орган), порядок явки по вызову2) юр. порядок прописки, порядок регистрации, правила прописки -
4 Puppenjunge
сущ.устар. мужчина по вызову, проститут, мальчик по вызову, жиголо, мужчина с панели, уличный проститут -
5 Rufbus
сущ.1) общ. автобус, курсирующий по вызову (вид маршрутного такси) -
6 Stricher
сущ.общ. проститут, мужчина с панели, жиголо, уличный проститут, мужчина по вызову, мальчик по вызову -
7 auf Abruf
1.фин. а.A.2. нареч.юр. бессрочный3. предл.1) общ. до востребования, по вызову4. сущ.2) комп. по запросу3) юр. поставка по вызову, по требованию (Vertragsklausel)4) бизн. по отзыву -
8 sich stellen
мест.1) общ. стоить, разыгрывать из себя (больного, дурачка), притворяться (больным, глухим и т. п.), относиться (к кому-л., к чему-л.), притворяться (кем-л.), разыгрывать из себя (кого-л.), встать (куда-л.), встать (куда-л.; тж. перен.), прикидываться, (zu D) относиться (к чему-л.), явиться (напр. по вызову), становиться2) перен. принять (чей-л.) вызов, (D) явиться (к кому-л. по вызову)3) юр. (in einem Ermittlungsverfahren) явиться с повинной, являться для отбывания наказания, являться с повинной4) коммер. установиться (о цене) -
9 Abruf
ḿвызов; отозвание; запрос; ( вычислительная техника) выборка данных- auf Abruf einsetzen вводить в бой по вызову (напр. авиацию)
-
10 Abruf
(m)вызов; отозвание; запрос; выч. выборка данныхauf Abruf einsetzen — вводить в бой по вызову (напр. авиацию)
-
11 Abruf
m -(e)s, -e1) отозвание2) воен. перекличка3) вызов, требование, затребованиеAbruf des Feuers — воен. вызов огняauf Abruf — по вызову, по требованию4) фин. изъятие из обращения, нуллификация ( денежных знаков)6) выч. тех. вызов; запрос -
12 Ausrückzeit
fвоен. время для выступления по тревоге; время для выезда по вызову ( пожарной команды) -
13 Callboy
англ. m -s, -sмужчина, приходящий по телефонному вызову; ср. Callgirl -
14 Callgirl
англ. n -s, -sпроститутка, принимающая посетителя или приходящая по телефонному вызову -
15 Callgirlring
англ. m -s, -eорганизация проституток, приходящих по телефонному вызову -
16 Kontumaz
-
17 melden
1. vt (D, bei D)1) сообщать; извещать, уведомлять (кого-л. о чём-л.); поэт. рассказывать, свидетельствовать (о чём-л.), говоритьdie Zeitungen melden... — газеты сообщают...er meldete mir schriftlich seine Ankunft — он известил меня письмом о своём прибытииes wird neu gemeldet... — по последним сообщениям...die Zeitung meldet ein großes Erdbeben — газета сообщает о сильном землетрясенииden Empfang eines Briefes melden — подтверждать получение письмаPferde zum Rennen melden — записать лошадей на бега2) рапортовать, докладывать, доносить; делать донесение (кому-л. о чём-л.)j-n bei der Polizei melden — прописать кого-л. в полиции; доносить на кого-л. в полициюsich krank melden — подать заявление( рапорт) о болезни, заявить о своей болезниSie haben zu melden — карт. ваше словоer hat hier nichts zu melden — разг. он здесь не распоряжается; он здесь не играет никакой роли3) докладывать (о ком-л.)4) сигнализировать, подавать сигнал (о чём-л.)5) доносить (на кого-л. кому-л.)2. viиздавать ( определённый) звук; подавать голос; подавать сигнал; давать о себе знать3. (sich)1) ( bei D) представляться (кому-л.); являться (куда-л. по делу и т. п.)sich bei einem Vorgesetzten melden — представляться начальникуsich bei der Polizei melden — прописаться в полиции; являться в полицию (по вызову и т. п.)sich zu einer Stelle melden — просить о месте, ходатайствовать о назначении на должностьsich freiwillig zum Militärdienst melden — добровольно поступить на военную службуsich zum Wort melden — (по) просить словаsich vom Urlaub ( zurück) melden — доложить ( заявить) о своём возвращении из отпускаsich zum Dienstantritt melden — заявить о своей готовности приступить к работе3) объявлять о своём присутствии, давать о себе знатьsich am Telephon melden — ответить ( при телефонном звонке), подойти к телефонуdas Kind meldet sich — (грудной) ребёнок плачетdas Alter meldet sich — старость ( возраст) даёт себя знать -
18 Meldeordnung
f воен.порядок явки по вызову (напр., в военно-призывной орган) -
19 Meldepflicht
f1) обязанность (своевременной) прописки, обязательная прописка2) воен. обязанность являться по вызову (напр., в военно-призывной орган)3) обязательная регистрация заразных болезней -
20 meldepflichtig
adjподлежащий регистрации; обязанный прописаться ( явиться по вызову)
См. также в других словарях:
вызову — ВЫЗОВУ, вызовусь, вызовешь, вызовешься. буд. вр. от вызвать, вызваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тайный дневник девушки по вызову — Secret Diary of a Call Girl … Википедия
Мужчина по вызову — Deuce Bigalow: Male Gigolo … Википедия
Мужчина по вызову (фильм) — Мужчина по вызову Deuce Bigalow: Male Gigolo … Википедия
Девушка по вызову (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Девушка по вызову (значения). Девушка по вызову The Girlfriend Experience … Википедия
Мужчина по вызову 2 (фильм) — Мужчина по вызову 2 Deuce Bigalow: European Gigolo … Википедия
Мужчина по вызову 2 — Deuce Bigalow: European Gigolo Жанр комедия Режиссёр Майк Бигелоу Продюсер Джон Шнайдер … Википедия
Нянька по вызову — The Rebound Жанр мелодрама … Википедия
Девушка по вызову — У этого термина существуют и другие значения, см. Девушка по вызову (значения) … Википедия
Девушка по вызову (значения) — Девушка по вызову: Девушка по вызову проститутка, работающая, как правило, по рекомендации клиентов и телефонным вызовам. Девушка по вызову (фильм) фильм Стивена Содерберга 2008 года … Википедия
девочка по вызову — сущ., кол во синонимов: 1 • проститутка (202) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов